Should I say something or just keep my mouth shut (Friend eating way too much!)?

Just start asking her to do things with you such as going for a walk or doing something outside. You can make subtle hints that you think she needs to loose a little weight. Trust me, at first she'll probably be offended, but then she'll realize you're just looking out for her. Good luck :)